You’ll find discussion and examples of translating Chinese Buddhist texts in TranslatingBuddhism. And my explorations of the Chinese script can be found in KanjiCulture, where I show how Chinese characters are composed. Information about reading and translating Chinese poems has been placed in TangPoems. My venture into eBook publishing is scheduled to go under CJKBooks. [...]